12a edizione del calendario dedicati ai collezionisti e agli appassionati della cultura e delle tradizioni baresi.Dodici mesi di vocaboli, locuzioni, modi di dire caratteristici nel teatro dialettale barese, ovvero un anno di Paròle terciùte, impossibile da tradurre letteralmente - significherebbe “parole ritorte” o “contorte”, “storte” -, con cui si fa riferimento a espressioni dialettali apparentemente strane che, in realtà, derivano da un italiano arcaico, puro.Il Calannàrie Bàrese dumìle e nnove rende omaggio agli autori e agli attori che sui piccoli palcoscenici cittadini hanno costantemente alimentato il fuoco della baresità, portando in scena testi dialettali che sono divenuti ormai dei classici del teatro barese. Il calendario, che porta la firma di Gigi De Santis, cultore, poeta e attore dialettale, è impreziosito da articoli e saggi di Alfredo Giovine, grande esperto di cultura barese, messi a disposizione dai suoi eredi Olga e Felice, ed è arricchito di un prezioso repertorio di immagini e fotografie di scena tratte dagli archivi di Vito Maurogiovanni, Mario Mancini, Dante Marmone, Nicola Pignataro e Vito Signorile.